- Chapitre.com

(Auteur)

Editeur : Nota Bene

Date de parution : 29/08/2016

L'indiscipline s'attaque à la paroi qui veut séparer la recherche de l'action, ainsi qu'à celle qui prétend étanchéifier la pensée et l'isoler de la création. Elle n'est pas une solution. Elle n'est pas même durable. Davantage que de définir il s'agit de se réunir, de faire lien. Ce livre cherche à formuler un mot de passe, un schibboleth pour apprendre à nous reconnaître comme une communauté à venir, un "nous" qui s'ignore encore.

Neuf

Expédié sous 5 jours

14,00 €

Outils pour une traduction postcoloniale

Suchet, Myriam

(Auteur)

Editeur : Archives Contemporaines

Date de parution : 08/10/2009

Comment peut-on écrire en plusieurs langues à la fois ? S'agit-il d'une forme de traduction ? Ou bien est-ce la traduction elle-même qu'il faut redéfi nir sur ce modèle de mise en rapport des langues ?Comme un palimpseste, un texte écrit simultanément en différentes langues présente une superposition de strates. Son archéologie exige l'élaboration d'une boîte à outils appropriée, distincte aussi bien de celle du stylisticien obnubilé par l'écart que de celle du linguiste focalisé sur le système. Cet ouvrage s'efforce

Neuf

Produit indisponible pour le moment

L'imaginaire hétérolingue ; ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues

Suchet, Myriam

(Auteur)

Editeur : Classiques Garnier

Date de parution : 21/05/2014

Cet ouvrage s'engage à bousculer les idées reçues sur "la langue". L'imaginaire hétérolingue qui se donne à lire dans les oeuvres de Paul Celan, de Juan Goytisolo, de Gabriel Okara et de Ken Saro-Wiwa et dans leurs traductions est-il à même de nous aider à penser le monde contemporain un peu autrement?

Neuf

Expédié sous 6 jours

39,00 €

L'horizon est ici ; pour une prolifération des modes de relations

Suchet, Myriam

(Auteur)

Editeur : Editions Du Commun

Date de parution : 22/11/2019

Dans un monde où les liens se crispent, se liquéfient, déployer des formes de vie solidaires et émancipées implique de sarracher aux modes de rapports établis et d'en expérimenter de nouveaux. Mais lesquels ? Ce livre invite à porter attention aux qualités singulières de toute relation : chaque page reprend la structure du Talmud pour agencer un ensemble de matériaux empruntés à différents univers d'action, de création et de réflexion.

Neuf

En stock

Expédié sous 2 jours

22,00 €

L'imaginaire hétérolingue ; ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues

Suchet, Myriam

(Auteur)

Editeur : Classiques Garnier

Date de parution : 21/05/2014

Neuf

Expédié sous 6 jours

68,00 €