Les éditions françaises de Jane Austen 1815-2007 ; l'apport de l'histoire éditoriale à la compréhension de la réception de l'auteur en France

L'apport de l'histoire éditoriale à la compréhension de la réception de l'auteur en France

0 Aucun avis client

 
NEUF
129 € Acheter
En stock expédié sous : 24h
Livraison à 1 centime dès 18 € d'achat voir conditions
 
Cofinoga

Payez en 3 fois à partir de 90€ d'achat.

Fiche détaillée de "Les éditions françaises de Jane Austen 1815-2007 ; l'apport de l'histoire éditoriale à la compréhension de la réception de l'auteur en France"

Résumé
L'histoire des éditions françaises de Jane Austen, depuis 1815, apporte un éclairage essentiel sur la réception de l'écrivain en France. En effet, bien que ses six romans (Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Northanger Abbey, Emma, Mansfield Park, Persuasion) aient été publiés très tôt en français et n'aient presque jamais cessé de l'être, il existe un grand décalage entre sa renommée en France et en Grande-Bretagne, où elle est considérée comme l'un des plus grands écrivains britanniques. De ce côté-ci de la Manche, elle est plutôt présentée comme une romancière "sentimentale", par conséquent appréciée avant tout par le lectorat féminin, ce qui peut s'expliquer par la médiocre qualité des éditions françaises publiées aux XIXe et XXe siècles. Bien que nombreuses, surtout dans les trente dernières années, ces traductions offrent en effet une image déformée de l'oeuvre de Jane Austen.

Nous avons sélectionné pour vous