La parole indomptée ; mémoire de la muselière

Édition bilingue français/haïtien

(Auteur)

0 Aucun avis client

Neuf

 
Expédié sous 2 jours
Livraison à 0.01 € voir conditions
Ebook

 
Téléchargement immédiat
 
-25%

Fiche détaillée de "La parole indomptée ; mémoire de la muselière"

Résumé
Même quand il n'est pas une traduction d'un texte à l'autre, ce livre est bilingue pour avoir mis en rapport d'égalité et de parité les deux langues parlées par les Haïtiens. L'auteur essaie de montrer l'équivalence de compétence entre les deux langues dans leur univers parallèle. Le choix des textes n'est pas innocent, car la littérature, comme Sartre l'a démontré, n'est pas innocente : elle participe du projet de société.

 
 
 
x