David Copperfield, de grandes espérances, Pickwick club, Olivier Twist

Coffret 2 volumes ; traduction conjointe Sylvère Monod, Francis Ledoux, Lucien Guitard, André Parreaux, Madeleine Rossel

(Auteur)

Pierre Leyris(Traducteur)

0 Aucun avis client
Neuf

 
Indisponible provisoirement, habituellement expédié entre 3 semaines et 2 mois

Fiche détaillée de "David Copperfield, de grandes espérances, Pickwick club, Olivier Twist"

Résumé
Dickens est un poète. Il se trouve aussi bien dans le monde imaginaire que dans le réel. [...] Son imagination est si vive, qu'elle entraîne tout avec elle dans la voie qu'elle se choisit. Si le personnage est heureux, il faut que les pierres, les fleurs et les nuages le soient aussi ; s'il est triste, il faut que la nature pleure avec lui. Jusqu'aux vilaines maisons des rues, tout parle. Le style court à travers un essaim de visions, il s'emporte jusqu'aux plus étranges bizarreries ; il touche à l'affectation, et pourtant cette affectation est naturelle ; Dickens ne cherche pas les bizarreries, il les rencontre. Cette imagination excessive est comme une corde trop tendue : elle produit d'elle-même, et sans choc violent, des sons qu'on n'entend point ailleurs. Hippolyte Taine, 1856.

 
 
 
x