Hitler ; consignes verbales en temps de guerre (1941-1944) t.1

François Delpla(Traducteur)

0 Aucun avis client

 
Actuellement indisponible
 

Fiche détaillée de "Hitler ; consignes verbales en temps de guerre (1941-1944) t.1"

Résumé
Ces  "  propos  ",  méconnus,  ont  été  défigurés  par  leur  traduction  française  initiale  en  1952-­-1953.  Les  premières éditions  étaient  intitulées  Propos  de  table  ou  Monologues,  ce  qui  donne  une  piètre  idée  de  la  valeur historique  du  texte  :  le  chef  nazi,  tout  en  laissant  vagabonder  sa  pensée,  dicte  des  consignes  et  soigne  l'image  de son  gouvernement  à  l'usage  de  la  postérité.  C'est  un  véritable  Mein  Kampf  en  action  et  en  situation,  dont  les imprécations  sont  immédiatement  applicables,  tant  en  ce  qui  concerne  l'administration  de  l'Allemagne  que  celle de  l'empire  qu'elle  se  croit  en  train  d'acquérir  en  Europe.  On  peut  suivre  en  filigrane  l'angoisse  croissante  du conquérant  après  une  brève  euphorie  dans  l'été  1941,  angoisse  qui  se  traduit  notamment  par  la  décision  de  la Solution  finale  à  l'automne,  dont  les  mentions  cryptées  sont  pour  nous  transparentes.