Le saint Coran et la traduction du sens de ses versets

Édition bilingue français/arabe ; préface Hocine Rais

0 Aucun avis client

 
NEUF
50 € Acheter
Expédié sous : 8 jours
Livraison à 1 centime voir conditions
 

Fiche détaillée de "Le saint Coran et la traduction du sens de ses versets"

Résumé
Aujourd'hui comme hier, traduire les 114 sourates du Coran, " parole incréée d'Allah, révélée à son prophète Muhammad ", est un défi : texte immuable, chef-d'oeuvre poétique, son message parfois symbolique nécessite une interprétation parfois malaisée mais toujours éclairante. Ce travail mérite pourtant d'être repris, toute traduction reflétant les soucis de son époque. Celle de Lachemi Abdelfatah Hafiane, venant après les travaux fondamentaux de Régis Blachère, Jacques Berque ou Muhammad Hamidullah, s'attache à restituer le message divin " dans une langue française correcte, simple et claire ", accessible à tous.