De cicéron à benjamin ; traducteurs, traductions, réflexions

Traducteurs, traductions, réflexions

(Auteur)

0 Aucun avis client

 
NEUF
25 € Acheter
Expédié sous : 7 jours
Livraison à 1 centime dès 18 € d'achat voir conditions
 
Occasion
17.50 € Acheter
 

Fiche détaillée de "De cicéron à benjamin ; traducteurs, traductions, réflexions"

Résumé
Hommage à l'action des traducteurs à travers les siècles.
Nous prenons aujourd'hui conscience de l'importance de la traduction dans le monde que ce soit au travers de l'activité des traducteurs et interprètes dans les institutions européennes et internationales ou du doublage et du sous-titrage cinématographiques, pour ne citer que deux exemples significatifs. ce qui est moins connu du public, c'est la place de la traduction dans l'histoire de la société, de la culture et des langues.
Sous cet angle, de cicéron à benjamin, en réunissant de façon chronologique et ordonnée un ensemble de témoignages ou d'études épars, peut se lire comme une initiation à l'histoire de la traduction.
Mais il y a davantage; ce que l'on constate, c'est que la traduction, par sa nature feuilletée (herméneutique, reformulation, quête d'équivalence, réécriture) génère des interrogations et donc des réflexions.

Nous avons sélectionné pour vous