Notice
Oeuvre
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Messa da Requiem, pour solistes, choeur et orchestre (1868/73)
Interprètes
Zinka Milanova, soprano
Kerstin Thorborg, mezzo-soprano
Helge Rosvaenge, ténor
Nicola Moscona, basse
Choeur & Orchestre du BBC Symphony
Direction Arturo Toscanini (1867-1957)
Renseignements
48.35 - 39.46 - ADD - Enregistré en concert le 27 mai 1938 au Queen's Hall à Londres (Licence EMI) - Notes en français, anglais et allemand. Texte de la messe en latin avec traduction anglaise
Notes
Il semble que cet enregistrement de 1938 soit le premier que Toscanini enregistra du Requiem de Verdi. On connaît également les versions de 1940 à New York, superbe, de 1951 à la Scala le maestro lui-même la considérait avec amertume , et la dernière sur RCA de 1951 avec son orchestre de la NBC Toscanini n'était pas vraiment content de lui .
En 1938, à 71 ans, le vieux monstre sacré avait trouvé avec le BBC Symphony Orchestra un équilibre et une liberté parfaitement extraordinaires. D'autant plus que, si l'on s'en réfère à la correspondance de Toscanini, la générale avait dû être épouvantable certes, selon ses standards quelque peu dictatoriaux , mais le concert avait "marché comme il faut", ce qui dans sa bouche, était un immense compliment.
Voici une interprétation survoltée, chauffée à blanc, palpitante et intense, et l'on peut s'estimer heureux qu'il en reste une trace sonore. Personne ne tiendra rigueur au tromboniste d'avoir couaqué dans le Libera me, ni à l'enregistrement de n'être pas de la Hi-Fi SACD tutti frutti : c'est surtout un document extraordinaire, d'une fabuleuse énergie.