Le Bourgeois Gentilhomme
(Version originale et intrégrale de 1670)
Comédie-Ballet
faite à Chambord pour le divertissement du Roy,
au mois d'octobre 1670
par J. B. P. de Molière
Et représentée en public à Paris, pour la première fois,
sur le Théâtre du Palais Royal,
le 23 novembre de la même année 1670,
par la Troupe du Roy

DVD I
Le Bourgeois Gentilhomme
Film de Martin Fraudreau (Captation des représentations données au Théâtre Trianon à Paris)

DVD 2
Le Bourgeois Gentilhomme (Suite et fin)
Les enfants de Lully et Molière (52:00)
Documentaire de Martin Fraudreau retraçant un an de travail préparatoire par la troupe du Poème Harmonique

Pour d'autres informations sur Le Bourgeois Gentilhomme, allez sur le site Alpha en cliquant sur ce lien : www.lebourgeoisgentilhomme.com

Vincent Dumestre, directeur artistique
Benjamin Lazar, metteur en scène
Cécile Roussat, chorégraphe des intermèdes et ballets

Louise Moaty, assistante metteur en scène
Julien Lubek, assistant chorégraphe
Adeline Caron, scénographe
Alain Blanchot, costumier
Christophe Naillet, éclairagiste
Mathilde Benmoussa, maquilleuse
Fred Jacq, accessoiriste

Comédiens
Olivier Martin Salvan, Monsieur Jourdain
Nicolas Vial, Madame Jourdain
Louise Moaty, Lucile
Benjamin Lazar, Cléonte & le maître de philosophie
Anne-Guersande Ledoux, Dorimène
Lorenzo Charoy, Dorante & le maître d'armes
Alexandra Rübner, Nicole & le maître de musique
Jean-Denis Monory, Covielle & le maître tailleur
Julien Lubek, le maître à danser

Chanteurs
Arnaud Marzorati, le Mufti, le vieux bourgeois babillard, l'élève
Claire Lefilliâtre, la musicienne, la femme du bel-air, l'Italienne
François-Nicolas Geslot, le premier musicien, la vieille bourgeoise babillarde, un Espagnol, un Poitevin
Serge Goubioud, un Gascon, un Poitevin, un chanteur
Lisandro Nesis, un Espagnol, un Gascon, un chanteur
Bernard Arrieta, un Espagnol, l'homme du bel-air, un chanteur
Arnaud Richard, l'Italien, le Suisse

Danseurs
Caroline Ducrest, un Espagnol, une Poitevine, un laquais
Julien Lubek, Arlequin, le donneur de livre, un garçon tailleur
Cécile Roussat, un garçon tailleur, une Espagnole, la siamoise de la vieille bourgeoise babillarde
Flora Sans, un Trivelin, un garçon tailleur, un laquais
Gudrun Skamletz, Scaramouche, un garçon tailleur, un importun, un élève danseur
Akiko Veaux, un Trivelin, un importun, un élève danseur

Poème Harmonique (Vincent Dumestre, directeur artistisque)
François Saint-Yves, clavecin
Manuel De Grange & Massimo Moscardo, théorbe & guitare baroque
Isabelle Saint-Yves, viole de gambe
Mélanie Flahaut, Stéphane Tamby, basson, flûte
Johanne Maître, Katharina Andres, Marc Perbost, hautbois, flûte
Sandy Lhaïk, percussions

Musica Florea (Marek Stryncl, directeur artistique)
Agnieszka Rychlik, premier violon
Simona Tydlitatova, Eleonora Machova, Martin Kalista, Adela Stajnochrova, violons
Jirina Strynclova, Lydie Cillerova, Frantisek Kuncl, Ivo Anyz, Vojtech Semerad, altos
Ondrej Stajnochr, basse de violon
Marek Stryncl & Hana Flekova, contrebasses de violon

DVD I : 60:49 - DVD II : 153:00 - PAL - Toutes zones - Format 16/9 - Sound Dolby Digital 5.1 - PCM stéréo - Version originale en français, avec sous-titrages en français, anglais, allemand, espagnol, néerlandais - Enregistré au Théâtre Le Trianon à Paris dans le cadre du Festival de Musique de Abeille Musique les 12 et 13 novembre 2004 (Coproduction Arte France - Amiral LDA - Alpha Productions) - Notes du livret en français, anglais, allemand, espagnol, néerlandais

Le voilà enfin, ce Bourgeois Gentilhomme " grandeur nature ", dont la création a enchanté notre saison 2004-2005 !
Le double DVD ici présenté propose la captation intégrale du spectacle, réalisée au cours des trois représentations qui furent données au Festival Abeille Musique 2004 au Théâtre " Le Trianon " à Paris. En fait, je ne me souviens pas d'avoir encore reçu les autorisations qui auraient été nécessaires pour offrir au public le spectacle tel que voulu par ses créateurs, c'est-à-dire aux bougies. Mais les bougies étaient là. Cela faisait partie du piment d'une aventure qui a été aussi un moment rare de collaboration entre un éditeur, Alpha et son distributeur, et l'un des grands moments du Festival Abeille Musique, l'année dernière. Oui Festival ! Il y en aura un autre, en 2006 !
    Le spectacle ici filmé (coproduction Amiral LDA / Alpha Productions / ARTE) offre une vision encore différente et enrichie par la proximité visuelle du travail de Vincent Dumestre, Benjamin Lazar et Cécile Roussat. Là où tant de DVD ne proposent qu'une simple captation ad minima, qui ampute puisqu'elle n'enrichit pas le souvenir qu'on garde d'un spectacle, la réalisation de Martin Fraudreau offre, avec un respect sensible et intelligent du spectacle, un regard renouvelé à qui aura vu le spectacle sur scène.
    Le DVD offre en outre le film documentaire " Les Enfants de Molière et Lully " (coproduction Amiral LDA / Alpha Productions / ARTE) réalisé par le même Martin Fraudreau au cours des répétitions et des représentations de la tournée. Ce documentaire superbe a obtenu le Premier Prix du Festival International du Creusot 2005 et éclaire bien l'entreprise artistique qui sous-tend ce Bourgeois.
Yves RieselRêves partagés

    On n'en finit jamais avec ses rêves. Longtemps ils vous accompagnent silencieusement, attendant avec patience un possible passage dans le monde de la réalité. Vient le moment où ils prennent forme et s'émancipent de votre univers individuel.

    Ainsi en va-t'il pour ce Bourgeois Gentilhomme. Durant près de douze ans, il m'a fallu batailler pour attirer l'attention sur cette comédie-ballet, à la fois si connue et si ignorée. Il a fallu ce temps pour partager le rêve, partant de l'idée que cette oeuvre accessible à tous contenait, en condensé, un des plus beaux manifestes artistiques du XVIIe siècle. Durant près de douze ans, les refus ont succédé aux impossibilités. Trop de théâtre, disaient les musiciens. Trop de danse, disaient les gens de théâtre. Trop de musique, disaient les danseurs. Trop de tout, disaient les producteurs de spectacle et les responsables de festivals.

    Avec une énergie magnifique, Le Poème Harmonique a relevé le défi, balayant à force de ténacité et d'obstination les premières réticences, emportant dans son enthousiasme celui du public et de la critique. Je ne remercierai jamais assez Vincent Dumestre, mon compagnon de rêve, de nous avoir offert cette belle aventure et de jouer un rôle fondamental, depuis des années, dans la construction de l'identité artistique d'Alpha.

    J'associe à mes pensées Benjamin Lazar, Cécile Roussat, les comédiens, chanteurs, instrumentistes, danseurs, techniciens, qui ont donné corps à un projet aussi fou. Devant leur travail de troupe, où chacun fut si attentif à l'autre, je ne peux m'empêcher de songer à la création de la pièce en 1670, moment unique durant lequel Molière et Lully s'attachèrent à " coudre ensemble " la comédie, la musique et la danse. A leur contact,nous avons vécu des moments rares et magnifiques.

    Merci aussi aux partenaires de cette production filmée, Amiral et Arte, qui ont eu le courage de s'engager pleinement dans un projet si peu en adéquation avec le formatage standardisé des programmes de télévision. Et surtout à Martin Fraudreau, qui a réussi le tour de force de restituer, grâce à la finesse de son regard de photographe, le caractère spécifique du théâtre baroque. Je ne pense pas trahir ceux qui ont conçu etréalisé ce Bourgeois Gentilhomme en le dédiant à deux figures majeures du renouveau baroque, Gustav Leonhardt et Eugène Green, à qui nous devons tant.Jean-Paul Combet