Notice
Oeuvre
Kagome (La cage) - Sakura (Fleurs de cerisier) - Soran bushi (L'air de Soran) - Kokiriko bushi (L'air de Kokiriko) - 0edo nipponbashi (Le pont d'Edo) - Kakurenbo (Cache-cache) - Usagi (Les lapins) - Okoshi daiko (Le tambour du réveil) - Itsuki no komori uta (La berceuse d'Itsuki) - Chatsumi (La plantation de thé) - Toryanse (Allez passez) - Takeda no komoriuta (La berceuse de Takeda) - Katatsumuri (L'escargot) - Fuji Yama - Yuki (La neige) - Toshi no hajimé (Le nouvel an) - Yu yaké (Soleil couchant) - Temari uta (Jouons au ballon) - Edo no koriuta (La berceuse d'Edo) - Zui zui zukkoro bashi (Qui sera zui-zui ?)Karaoké:
Usagi Les lapins - Soran bushi (L'air de Soran) - Sakura (Fleurs de cerisiers)
Interprètes
Nobuko Matsumiya, chant et koto
Emiko Ota, chant, xylophone, metallophone, kané
Dora, Fourin, Seuzeu, Hiro Uchiyama, chant
Kumiko, Maki, Takumi, Tomoko, Tatsumi, voix enfants
Hasetsu El Ghozi, flûte shakuhachi
Renseignements
Notes en japonais et en français
Notes
Au Pays du Soleil Levant , les comptines, légères comme la rosée, dévoilent les paysages familiers qui symbolisent le Japon : les cerisiers en fleur et le Mont Fuji. Si les comptines laissent libre cours à l'imagination poétique, les berceuses offrent aux enfants la sérénité zen des jardins de pierres. Humour et bonne humeur affluent pour rappeler certaines règles de bonne conduite comme mets donc les gâteaux de riz au feu, mais pas la maison. Je ne veux pas la voir partir en fumée.
Titres de l'album
|
|
| 13 |
Katatsumuri (L'Escargot) |
|
|
|
| 2 |
Sakura (Fleurs De Cerisier) |
|
|
|
| 14 |
Fuji Yama (Le Mont Fuji) |
|
|
|
| 3 |
Soran Bushi (Air De Soran) |
|
|
|
|
| 4 |
Kokiriko Bushi (Les Claquettes De Bambou) |
|
|
|
| 16 |
Toshi No Ha Jimé (Le Nouvel An) |
|
|
|
| 5 |
Oedo Nipponbashi (Le Pont D'Edo) |
|
|
|
| 17 |
Yuyake (Soleil Couchant) |
|
|
|
| 6 |
Kakurenbo (Cache-Cache) |
|
|
|
| 18 |
Temari Uta (Jouons Au Ballon) |
|
|
|
|
|
| 19 |
Edo No Komori Uta (La Berceuse D'Edo) |
|
|
|
| 8 |
Okoshi Daiko (Le Tambour Du Réveil) |
|
|
|
| 20 |
Zui-Zui Zukkoro Bashi (Qui Sera Zui-Zui?) |
|
|
|
| 9 |
Itsuki No Komori Uta (La Berceuse D'Itsuki) |
|
|
|
| 21 |
Usagi (Les Lapins) (Karaoké) |
|
|
|
| 10 |
Chatsumi (La Plantation De Thé) |
|
|
|
| 22 |
Soran Bushi (Air De Soran) (Karaoké) |
|
|
|
| 11 |
Toryanse (Allez Passez) |
|
|
|
| 23 |
Sakura (Fleurs De Cerisier) (Karaoké) |
|
|
|
| 12 |
Takeda No Komoriuta (La Berceuse De Takeda) |
|
|
| |