Untitled, Untitled, Hand me down the tackle - Brendan Ring's, Paddy O'Brien's - The wounded Hussar, Charlie Lennon's - The reel of Rio, Untitled, Master Crowley's - Tom Mc Elvogues's, New Irish Barndance, Untitled - Bunker Hill, The spike island lasses - Dan Breen's, Miss McLeod's - Untitled, Organdie - The heathery breeze, Finbar Dwyer's - Willie Coleman's, The Connachtman's rambles - The pigeon onthe gate, Tommy People's reel - John J., Kimmell's favourite, My love is in America, The diamond ring - The harvest home, The foxhunter's - Colonel Frazer, Madame Bonaparte - The Salamanca reel, The crooked road - St. Michael's mount - Untitled, The Eavesdropper - Waking up in Wonderful Wark - Lad O'Beirnes, The silver spear

Siobhan O'Donnell, flûte
Karen Tweed, Andy Cutting, accordéon
Niall Keegan, flûte
Breedan Mulkere, Brian Rooney, fiddle

71:46 - Enregistré les 25 et 26 février 1994 en Angleterre - Notes en anglais

Across the Waters, comme son nom l'indique, est une occasion unique de juger des talents de la musique celte irlandaise en Angleterre, par-delà les flots et les frontières. Il est à noter que de nombreux jeunes artistes de cette compilation ont suivi une importante carrière en solo. Il s'agit ici d'une relecture de leur part, particulièrement vivifiante, de traditions bien ancrées dans l'imaginaire celte. La majorité des artistes ont interprété ce répertoire depuis de nombreuses années, et ont ainsi marqué leurs repères dans une longue tradition de la musique irlandaise. Au fiddle (violon celte), à l'accordéon et au banjo, les groupes présents donnent une idée saisissante et vivante du répertoire traditionnel irlandais.