Notice
Oeuvre
Giovanni Perluigi da Palestrina (vers 1525-1594)
Missa O Sacrum Convivium
O Sacrum Convivium
Coenantibus illis
Magnificat (Sexti Toni à 6)
O Sacrum Convivium (Cristobal de Morales)
Interprètes
Choeur de la Christ Church Cathedral d'Oxford
Direction Stephen Darlington
Renseignements
57:57 - DDD - Enregistré à l'abbaye Dorchester d'Oxon en mai 1993 - Notes en anglais. Texte des parties chantées en langue originale latine avec traduction anglaise
Notes
Cette messe O Sacrum Convivium est fort peu représentée dans la discographie pourtant assez large de Palestrina. Il s'agit d'une "parodie", dans le sens original du mot, à savoir une réécriture d'après un matériau musical originalement composé par Morales. Autrement dit, Palestrina utilise les thèmes puis développe son propre contrepoint tout en adaptant les mélismes aux nouvelles paroles. Toutes proportions gardées, il s'agirait du travail que Bacon a réalisé d'après Velasquez, par exemple. On reconnaît le style du premier dans le langage du second.
A titre de comparaison, ce disque offre d'ailleurs une version personnelle de O Sacrum Convivium, un motet exclusivement de Palestrina. Puis, en toute fin, une idée parfaitement intelligente : le motet original de Morales ! L'auditeur avisé pourra ainsi comprendre plus précisément ce qu'était alors le travail de parodie.