Notice
Oeuvre
William Byrd (1539/40-1623)
Messe pour troix voix
Introït : Puer natus est nobis (Propres de la Nativité)
Kyrie (Messe pour troix voix)
Gloria (Messe pour troix voix)
Graduel : Viderunt omnes fines terrae (Propres de la Nativité)
Alleluia : Dies sanctificatus (Propres de la Nativité)
Credo (Messe pour troix voix)
Offertoire : Tui sunt caeli (Propres de la Nativité)
Sanctus & Benedictus (Messe pour troix voix)
Communion : Viderunt omnes fines terrae (Propres de la Nativité)
Agnus Dei (Messe pour troix voix)
Propers for the Nativity (Propres de la Nativité)
Antienne Hodie Christus natus est
Cantique Christe redemptor omnium
Antienne O admirabile commertium
Cantique A solis ortus cardine
Répons O magnum misterium
Interprètes
Christ Church Cathedral Choir
Direction Stephen Darlington
Renseignements
55:51 - DDD - Enregistré en mai 1991 en l'abbaye de Dorchester - Notes en anglais, avec textes chantés en latin avec traduction anglaise
Notes
Là où la majeure partie des ensembles vocaux de notre époque chantent la Messe à trois voix de Byrd une tierce en dessous de ce que prescrit la partition, afin d'obtenir la formation alto-ténor-basse, le présent enregistrement en accord avec une tradition datant de l'époque élisabéthaine la transpose d'une tierce mineure plus haut, afin de la confier à un choeur d'angelots, soprano-alto-ténor. Le résultat musical semble naturellement bien plus clair, enfantin, aérien, l'idéal pour le service de la Nativité pour laquelle elle est conçue.
Le Choeur de la cathédrale Christ Church d'Oxford complète la messe avec des Propres de Noël. Pour mémoire, les Propres sont les éléments de célébration propres à un saint, un lieu, un temps de l'année liturgique, en opposition donc à l'Ordinaire.
Trop bon compositeur, Byrd ne fut jamais inquiété malgré sa position de catholique pur et dur.