" plutôt qu'une saga romanesque, le livre de dina est une sorte de long poème à la manière antique.
On est là-bas, à reinsnes, quelque part, au bord de la mer de norvège. et le destin de dina, la fille du commissaire, est tragiquement scellé le jour, où âgée de cinq ans, elle ébouillante et tue par maladresse sa mère, hjertrud, avec la bassine de lessive. désormais, elle va vivre chaque instant dans l'obsession du drame. quand on la marie malgré elle à jacob, un commerçant propriétaire terrien, elle le veut tout à elle et désorganise la vie dans la calme demeure de reinsnes dirigée par mère karen.
La mort la hante. et on ne sait pas si c'est elle qui, un jour, a tué jacob sur une route verglacée de la montagne. devenue jeune veuve et mère d'un fils, benjamin, elle mène une existence déroutante, enflammée de brèves passions charnelles. et puis arrive léo zjukovskij, le russe à la joue marquée d'une cicatrice. dina croit enfin pouvoir trouver le repos. mais il n'est venu que pour mieux repartir.
Le livre de dina, en trois tomes portés par un souffle constant, est une longue incantation tragique par l'un des auteurs fondamentaux de la nouvelle littérature norvégienne. "