Rue Katalin

Présentation du libraire - Rue Katalin

"Dans la rue Katalin, il y avait trois maisons voisines, trois jardins mitoyens, ceux des Biró, des Held et des Elekes, qui formaient un paradis. Les filles Elekes, Iren et Blanka, comme Henriette Held, étaient follement amoureuses de Balínt Biró. Mais tout le monde savait qu'Iren et Balínt s'aimaient, qu'ils étaient faits l'un pour l'autre de toute éternité. Bien sûr, les Held avaient été emmenés, déportés peut-être. Mais Henriette avait trouvé refuge chez ses amis. Un soldat surprend Henriette tandis qu'elle se glisse dans le jardin des Elekes pour assister aux fiançailles d'Iren et de Balínt : il la somme de s'arrêter, il tire... Cette mort signifie la fin du paradis. Traduit du hongrois. Du même auteur : La Porte (prix Femina étranger 2003) ; La Ballade d'Iza."

Résumé - Rue Katalin

"Nous restâmes assis en silence, comme de braves frère et soeur, et pour la première fois de ma vie, je pressentis que les morts ne mourraient pas, que ce qui avait un jour été vivant sur cette terre, sous quelque forme que ce soit, était indestructible."
Les morts demeurent: Rue Katalin en donne une magistrale illustration. A Budapest, des années après la disparition de la jeune Henriette, les membres de trois familles vivent sous l'emprise de sa présence. Et, d'outre-tombe, la jeune fille nous introduit dans la vie naufragée de ceux qui furent ses amis: Balint, Irén, Blanka, M. et Mme Elekes...
Que s'est-il passé pendant la guerre, rue Katalin? Quels événements ont acculé ses habitants à la détresse et au désespoir?