"Robert-Louis Stevenson (1850-1894) est aujourd'hui considéré (au côté d'Edgar Poe et de Henry James) comme l'un des plus grands auteurs de nouvelles de langue anglaise. Ce corpus, considérable (près de 1500 pages), n'avait jamais été rassemblé en français à ce jour. Une première due à la passion et à l'érudition de Michel Le Bris, spécialiste mondialement reconnu de l'écrivain. Cette édition se compose de deux ensembles répartis chacun en un volume : d'abord Les Nouvelles Mille et Une Nuits, rassemblées par Stevenson lui-même en 1882-1885 ; et puis l'ensemble des short stories qu'il n'eut pas le temps d'organiser en volume avant sa mort... et qui s'échelonnent d'un bout à l'autre de sa carrière d'écrivain. Traduit de l'anglais."