Deux cultures, deux familles et un terrible secret 

La bâtarde d'Istanbul est avant tout une histoire de femmes avec en toile de fond le conflit Arménie-Turquie. Laissez-vous chavirer par la vie stambouliote. Dépaysant, rafraîchissant et captivant... Un vrai talent d'écriture !
Marie Baratin de la librairie de ORLEANS

Un livre où le choc des cultures n'est pas forcement un "choc"

La bâtarde d'Istanbul pose une question essentielle : Que sait-on vraiment de ses origines ? Evoquant le génocide arménien et le massacre des Kurdes, ce roman raconte l'histoire de deux familles : L'une turque, forte en gueule et en caractère, qui vit à Istanbul. L'autre arménienne, installée à San Francisco après le génocide, religieuse et prude, sauf pour Rose, remariée avec...un Turc ! Quand la fille de celle-ci se rend à Istanbul pour rencontrer la famille de son beau-père et en apprendre plus sur ses origines, elle se lie d'amitié avec la plus jeune de la famille turque. Celle que l'on surnomme la bâtarde et qui cherche à savoir qui est son père. Beaucoup de terribles secrets seront mis à nu. Prétexte pour nous parler de l'histoire de la Turquie, pays en mal d'identité, de littérature et de musique à travers les deux jeunes filles , ce roman parle aussi de deux religions différentes mais de deux cultures très proches, la cuisine en particulier, très présente dans le livre. Les plats décrits nous donnent l'eau à la bouche et les titres des chapitres sont délicieusement évocateurs. Un livre où le choc des cultures n'est pas forcement un "choc" et où toutes les vérités ne sont pas bonnes à connaître.
Raphaël Panarisi de la librairie de SAINT-ETIENNE