"Un chien qui rêve ou le manuscrit volé... Léon Geta excelle dans l'indolence et l'égocentrisme. Léon ne prête guère attention aux goûts de sa femme, Maria, pour la vitesse et la solitude. Elle meurt en laissant un manuscrit qu'il s'approprie et avec lequel il connaît un succès inattendu. A la mort de Maria, l'indifférence qu'il lui portait se change en fascination car "l'amour livre ses batailles dans la mémoire et non dans les faits présents". Agustina Bessa-Luis dessine la complexité des rapports amoureux et pose la question fondamentale et universelle : qu'est-ce qu'écrire ? Agustina Bessa-Luis vit à Porto ; elle est l'auteur de nombreux romans et aussi scénariste des derniers films de Manoel de Oliveira. Parmi les titres traduits en français : La Sybille ; Les Terres du risque ; Le Confortable Désespoir des femmes..."