"Ce roman est le scénario du dernier film de Manuel de Oliveira présenté à Cannes en mai 2002. Un regard sur une société contemporaine qui n'a plus conscience de ses limites, sur la résurgence d'une conscience pré-historique qui donne libre cours aux actions détestables sous prétexte de rencontre avec ses racines. La société portugaise du nord du Portugal (l'auteur vit à Porto) est symptomatique de tous ces changements. Entre un passé étriqué et somptueux à la fois et un avenir qu'il faut se forger dans le cadre difficile d'une Europe, d'un monde qui se globalisent, nous avançons comme les protagonistes, entre masochisme et violence sourde, entre soumission et révolte. Traduit du portugais. Du même auteur : Les Terres du risque ; Un chien qui rêve."