Après Les hommes qui n'aimaient pas les femmes et La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une boîte d'allumettes, troisième volet de la série Millénium . Où l'on retrouve Lisbeth - qui n'est pas morte - aux prises avec les puissances du mal : à savoir Zalachenko, c'est-à-dire son père qui la hait et qu'elle a frappé à coups de hache, et quelques renégats de la Sûreté qui ont intérêt à éliminer ceux qui les gênent ou qui savent. Côté forces du Bien, on peut compter sur Mikael Blomkvist, qui commence à concocter un sacré scoop sur les secrets d'Etat qui pourrait par la même occasion blanchir à jamais Lisbeth. Mikael peut certainement compter sur l'aide d'Armanskij, reste à savoir s'il peut encore faire confiance à Erika Berger, passée maintenant rédac chef chez la grosse concurrence. Traduit du suédois.