Un Nom Pour Un Autre

Présentation du libraire - Un Nom Pour Un Autre

A la naissance de leur fils, Ashoke et Ashima attendent une lettre de la grand-mère qui doit, c'est la coutume en Inde, choisir son prénom. Mais la lettre n'arrive pas à Cambridge (Massachusetts). Ashoke choisit d'appeler son fils Gogol (auteur qu'il lisait lors d'un accident dont il est sorti miraculeusement indemne !). Grandissant comme un petit Américain, Gogol refusera longtemps qu'on l'appelle par le prénom bengali dont il a finalement été doté, Nikhil. Au risque de se couper de ses racines... Traduit de l'anglais (Etats-Unis). Du même auteur : L'Interprète des maladies (un recueil de nouvelles récompensé par le prix Pulitzer en 2000).

Résumé - Un Nom Pour Un Autre

Après L'Interprète des maladies, recueil de nouvelles récompensé par le prix Pulitzer en 2000 et traduit en vingt-neuf langues, ce premier roman de Jhumpa Lahiri a été plébiscité par la presse anglo-saxonne. Lorsque leur fils naît à Cambridge (Massachussets), Ashoke et Ashima attendent une lettre de la grand-mère qui doit, c'est la coutume en Inde, choisir le prénom. Mais la lettre n'arrive pas... Ashoke est contraint d'improviser et nomme l'enfant Gogol. Grandissant comme un petit Américain, Gogol refusera longtemps qu'on l'appelle par le prénom bengali dont on l'a finalement doté : Nikhil. Au risque de se couper de ses racines... À travers l'histoire de la réconciliation d'un homme avec son nom, recueillant avec finesse les désarrois d'une famille déracinée, Jhumpa Lahiri offre une évocation sensible des conflits intimes liés à la double culture.