Description

De même que la superposition de deux feuillets transparents porteurs chacun d'une information peut révéler un troisième message jusque-là dissimulé, ce récit de Jorge Luis Borges s'associe à une série de miniatures indiennes inspirées par le tantrisme - deux oeuvres que sépare le temps, mais que l'espace de cet ouvrage réunit - pour dessiner un entrecroisement d'idées, un lacis lumineux où questions et doutes semblent répercutés par le jeu des échos. Objet du débat : la nature du monde, sujet qui n'a cessé de hanter l'esprit des hommes, de les plonger dans l'effroi parfois. Les artistes tantriques ont élaboré de minutieuses, de merveilleuses cartes qui témoignent de leur vision des choses - un rouleau, notamment, décrit les différents chakra, les roues ou centres du corps subtil structurant l'être humain. Epouvantés à l'idée que le monde put être unique, telle sa geôle pour un prisonnier, les penseurs indiens l'imaginèrent doté de cent-dix huit possibles. Dans le Congrès du monde, Borges pose le problème inverse : comment réduire un monde déjà multiple et, ce faisant, comment le représenter ? Son récit, l'un des plus longs qu'il ait écrits, reprend et développe des thèmes qui lui sont chers : le miroir et ses vaines duplications, les cartes qui se dilatent jusqu'à dévorer le territoir qu'elles représentent...

Texte de Jorge Luis Borges, présentation par Alain Daniélou
144 pages, 44 planches en couleurs collées à la main
Edition à tirage limité, exemplaires numérotés, imprimés sur vergé bleu de Fabriano, reliés en soie ""Orient"" noire avec dorure à l'or fin, coffret de bibliothèque