Vingt ans après la disparition de Borges, FMR et Panama s'associent pour rééditer la légendaire "Bibliothèque de Babel ", soient les trente plus grands textes de littérature fantastique choisis et présentés par Jorge Luis Borges lui-même.

Créée par Jorge Luis Borges chez l'éditeur Franco Maria Ricci en 1972, la collection "La Bibliothèque de Babel" a accueilli pendant de nombreuses années les plus grands textes fantastiques. Meyrink, Kafka, Poe, Wells... ces géants de la littérature ressucitent sous l'impulsion des éditions Panama et FMR dans une collection reprenant le même graphisme et les mêmes couvertures que dans l'édition originale.

"Ces exemples permirent à un bibliothécaire de génie de découvrir la loi fondamentale de la Bibliothèque. Ce penseur observa que tous les livres, quelque divers qu'ils soient, comportent des éléments égaux : l'espace, le point, la virgule, les vingt-deux lettres de l'alphabet. Il fit également état d'un fait que tous les voyageurs ont confirmé : il n'y a pas, dans la vaste Bibliothèque, deux livres identiques . De ces prémisses incontroversables il déduisit que la Bibliothèque est totale, et que ses étagères consignent toutes les combinaisons possibles des vingt et quelques symboles orthographiques (nombre, quoi que très vaste, non infini), c'est-à-dire tout ce qu'il est possible d'exprimer, dans toutes les langues ."
Borges, in Fictions